Permaplans
Español
DeutschEnglishFrançais
Todas las plantas
Celinda – Philadelphus x virginalis

Celinda

Philadelphus x virginalis
Comestible1Valor medicinal1Otros usos2
Arbusto2,5×2 mzona 4-8sombra ligera

¿Crece donde vivo?

Celinda es resistente hasta la zona 4: eso cubre toda Europa Central y las islas británicas, y todas las zonas USDA a partir de la 4.

O compruébalo aquí mismo para tu ubicación:

Rusticidad según la zona USDA, calor estival según la suma térmica: los mismos valores que usan la app y el buscador de plantas.

Ficha

Familia
Hydrangeaceae
Porte
Arbusto
Altura
2,5 m
Anchura
2 m
Crecimiento
medio
Longevidad
40 años
Primera cosecha
a los 3 años
Rusticidad
zona 4-8
Tolerancia a la sombra
sombra ligera
Suelo
Arena, Limo, Arcilla
Humedad del suelo
seco – fresco
pH
5,5 – 8
apta para setosaromática

Floración y cosecha

E F M A M J J A S O N D
Floración

Las fechas valen para el hemisferio norte en clima templado y varían según la altitud y la variedad.

Usos

Comestible1 de 10
Medicinal1 de 10
Otros usos2 de 10

Medicinal: Para el híbrido de jardín de flor doble en sí no hay ningún uso medicinal documentado. Sí está transmitido para una de las especies progenitoras, la celinda europea Philadelphus coronarius: los extractos acuosos de las flores se emplearon en la medicina popular para dolencias femeninas y entraron en la homeopatía. Trabajos de laboratorio con extractos de hojas y flores de esta especie describen efectos antibacterianos y antiinflamatorios, así como altos contenidos de flavonoides, triterpenos y saponinas. Esto no es extrapolable: 'Virginal' es una forma de cultivo varias veces cruzada cuyos componentes nunca se han estudiado, y las flores dobles son un tejido distinto de las simples de la especie progenitora. El arbusto sigue siendo una leñosa ornamental y aromática sin uso medicinal.

Otros usos: El nombre alemán Pfeifenstrauch viene de la médula del interior de las ramas, fácil de vaciar: con ellas se hacían cañones de pipa y silbatos para niños. El nombre científico del género se remonta al rey egipcio Ptolomeo II, de sobrenombre Filadelfo. El híbrido pertenece al círculo de los cruces de jardinería de celindas que, desde finales del siglo XIX, empezando por los híbridos Lemoine de celinda europea y celinda de hoja pequeña, se seleccionaron por sus flores dobles y grandes, con el aroma a veces relegado; desde entonces, las celindas de flor doble están en el surtido estándar de los viveros. Su utilidad práctica está en el crecimiento denso y erguido: como seto florido libre da privacidad y frena el viento sin necesidad de recortarlo en forma. Las ramas en flor cortadas aguantan bien en el jarrón y llevan el aroma a la casa.

Cultivo

Ubicación: Con dos a tres metros de altura y otros tantos de anchura, la celinda necesita espacio de verdad. Crece erguida y rígida y con los años se queda pelada desde abajo, por lo que una plantación inferior de vivaces o leñosas bajas debería cubrir la base. Se planta por el aroma de sus flores blancas dobles en junio, que se despliega con más fuerza al atardecer: su sitio está, por tanto, al abrigo del viento junto a un asiento, una terraza o una ventana, y no en un rincón apartado. Como pasto para insectos es floja, porque las flores muy dobles apenas dejan accesible el néctar; si quieres alimentar a abejas y sírfidos, elige una especie del género de flor simple. Se queda en el lugar de plantación como arbusto solitario compacto y soporta unos -26 °C, de modo que puede plantarse al aire libre con seguridad en toda Europa central. Cuidados: Las flores nacen en la madera del año anterior, así que se poda justo después de la floración. Una poda de primavera o recortarla como seto formal elimina justamente los botones que has esperado durante un año. Para rejuvenecerla, retira cada año los tallos más viejos a ras de suelo y deja crecer brotes jóvenes desde la base; así el arbusto se mantiene con hojas desde abajo y no envejece en exceso. Florece con más abundancia en suelo rico en nutrientes y uniformemente húmedo, pero también se las arregla sin abono en un suelo normal de jardín. El primer año tras plantarla, riega en los periodos secos; después se abastece sola. El ramoneo de los corzos no tiene importancia. Sensible a: infestaciones masivas de los brotes jóvenes por pulgones, en este género sobre todo por el pulgón negro de las habas (Aphis fabae), que puede volver negras ramas enteras; además, a cochinillas, oídio y roya.

Multiplicación

La celinda se multiplica por vía vegetativa, porque las plántulas de un híbrido no salen fieles a la variedad. Lo más fiable son las estacas de madera dura: a finales de otoño o en invierno se cortan trozos de unos veinte centímetros de brotes de un año bien maduros y se clavan tan hondo que solo asomen dos o tres yemas; para la primavera han echado raíces en un lugar protegido al aire libre. En junio y julio también funcionan los esquejes verdes de puntas de brote semimaduras, siempre que se mantengan uniformemente húmedos bajo plástico o nebulización. Los brotes cercanos al suelo pueden acodarse en primavera y aporcarse, y forman raíces como acodos en el plazo de una temporada. Los arbustos más viejos, de varios tallos, pueden dividirse en invierno con la pala y replantar los trozos de inmediato. La siembra solo se da en la mejora genética.

Valor para la fauna

Aquí está el punto débil de la celinda, y se deriva directamente de la mejora: en las flores dobles, los estambres se han transformado en pétalos adicionales, de modo que se forma poco polen y el néctar queda difícil de alcanzar bajo los pétalos densamente apilados. La enorme masa de flores atrae visiblemente a abejorros y abejas melíferas, pero el rendimiento para ellos es escaso: el valor de néctar y el de polen están en dos de cuatro puntos cada uno, y la especie no da para la calificación de planta melífera. Si plantas jeringuillas para los insectos, te irá mucho mejor con variedades de flor simple o con la celinda europea: en ellas los estambres están completos y los aceptan bien las abejas silvestres, los sírfidos y los escarabajos. Lo que el híbrido sí aporta es estructura. Su crecimiento denso, erguido y rígido, con muchos tallos con los años, es uno de los lugares de anidación más útiles para aves que crían en setos, como el mirlo, la curruca y el petirrojo, y el armazón seco da refugio en invierno. No da frutos, solo cápsulas que se secan; para las aves no hay nada que comer en él. Su fuerte aroma, que aumenta al atardecer, atrae a las mariposas nocturnas, sin que la flor doble tenga mucho que ofrecerles.

Particularidades

Particularidades: 'Virginal' salió hacia 1909 del vivero Lemoine en Nancy+más de un siglo después sigue en el surtido estándar; aroma a flor de naranjo+jazmín → ingl. mock orange, al. Falscher Jasmin; no emparentada con el jazmín verdadero, sino con la hortensia+la deutzia; aroma más fuerte al atardecer; las flores dobles apenas producen semillas;

Origen y hábitat

Híbrido de jardín sin área de distribución natural. La celinda es un cruce de jardinería y solo existe en cultivo; sus especies progenitoras proceden de dos partes separadas del área del género: por un lado, el oeste y el sureste de Norteamérica junto con México; por otro, la zona euroasiática que va del sureste del Mediterráneo, pasando por el Cáucaso, hasta Asia oriental y el Himalaya. En Europa central crece exclusivamente en jardines, parques y cementerios. Fuera de las plantaciones sigue siendo la excepción, porque las flores dobles apenas producen semillas y la multiplicación es vegetativa. Distinto es el comportamiento de la celinda europea (Philadelphus coronarius), una de las especies progenitoras de este grupo de híbridos: se introdujo desde el sureste de Europa e Italia y en Alemania se considera una reliquia de cultivo que se mantiene durante décadas en antiguos emplazamientos de jardines y restos de muros.

La celinda no tiene un hábitat natural: es un cruce de jardinería y solo existe en cultivo, en jardines, parques, cementerios y zonas verdes junto a las calles. Como las flores dobles apenas producen semillas, tampoco surge descendencia asilvestrada; se queda donde se plantó. Sus especies progenitoras proceden de dos nichos ecológicamente parecidos: las especies norteamericanas y mexicanas crecen en laderas secas y rocosas, en barrancos y en orillas de arroyos; la europea Philadelphus coronarius, en bosques caducifolios claros, matorrales y laderas pedregosas del sureste de Europa. Ambas son plantas de la linde del bosque y de lugares rocosos a media sombra, y eso explica lo que le conviene al híbrido en el jardín: suelo permeable, más bien seco, calor y luz desde arriba; la competencia de raíces, en cambio, la tolera bien. En Europa central es totalmente resistente al invierno y duradero en el aire de la ciudad.

⚠️ Riesgos

Ningún peligro conocido

Esto no sustituye una identificación experta. En caso de duda, no la consumas.

Preguntas frecuentes

Celinda: ¿qué tamaño alcanza?

Celinda (Philadelphus x virginalis) crece como Arbusto y en estado adulto alcanza unos 2,5 m de altura, con una anchura de unos 2 m. Su crecimiento es medio.

Celinda: ¿qué ubicación necesita?

Celinda tolera sombra ligera. Los suelos adecuados son Arena, Limo, Arcilla. La humedad del suelo debería estar en el rango seco – fresco. El pH puede estar entre 5,5 y 8.

Celinda: ¿es resistente al frío?

Celinda figura como resistente al frío en la zona 4-8 y allí pasa los inviernos normales al aire libre.

Celinda: ¿crece en Europa Central?

Celinda es resistente hasta la zona 4: eso cubre toda Europa Central y las islas británicas, y todas las zonas USDA a partir de la 4.

Celinda: ¿cuándo florece?

En clima templado del hemisferio norte florece de mayo a junio.

Celinda: ¿es tóxica?

No consta toxicidad para Celinda. Con plantas silvestres, no te fíes nunca solo de una base de datos, sino únicamente de una identificación segura.

Celinda: ¿para qué se usa?

Valoración en una escala hasta 10: Comestible 1/10, Medicinal 1/10, Otros usos 2/10.

Experiencias de la comunidad

Todavía no hay experiencias sobre esta planta.

¿La cultivas? Escribe en la app qué te funciona: tu aportación aparecerá aquí.

💬 Descarga la app y participa

Planifica esta planta en tu propio jardín

Permaplans planifica tu jardín a escala sobre el mapa, con análisis de ubicación, calendario de cosechas y más de 1.000 plantas. Gratis para iPhone, Android, Mac, Windows y Linux.

¿Crece esta planta donde vives? → Comprueba tu ubicación

Todos los datos sin garantía. Datos de ubicación y textos de la base de datos de Permaplans.

Empieza tu jardín

Pruébalo gratis en el navegador, sin registrarte.

Abrir en el navegadorDescargar la app