Diese AGB regeln die Nutzung der mobilen App PermaPlans, bereitgestellt von:
Christoffer Montenero
E-Mail: terms@permaplans.com
Mit der Nutzung oder Registrierung in der App erkennst du diese Bedingungen verbindlich an.
2. Vertragsgegenstand
Die App ermöglicht:
- digitale Gartenplanung und Verwaltung von Pflanzen
- Community-Funktionen inkl. Direct Messages
- Spielmechaniken und Auszeichnungen
- Marktplatz zum Erstellen und Durchsuchen von Angeboten und Gesuchen
- Möglichkeit, den eigenen Garten optional öffentlich sichtbar zu machen
- auf Wunsch inkl. GPS-Daten, sodass andere Nutzer:innen Pflanzenplatzierungen nachvollziehen können
Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder eine dauerhafte Verfügbarkeit der App besteht nicht.
Die Nutzung erfolgt freiwillig. Die App kann jederzeit ohne Angabe von Gründen eingestellt oder verändert werden.
3. Registrierung und Nutzerkonto
Für die vollständige Nutzung ist eine Registrierung über E-Mail, Apple oder Google erforderlich.
Jede:r Nutzer:in verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Daten anzugeben und das eigene Konto vertraulich zu behandeln.
Pro Person ist nur ein Konto erlaubt.
Der Anbieter behält sich das Recht vor, bei Verstößen gegen diese AGB das Konto zu sperren oder zu löschen.
3a. Admin-Zugriff zu Support- und Beratungszwecken
Der Anbieter kann zu folgenden Zwecken lesenden Zugriff auf die Inhalte deines Gartens (Pflanzen, Layout, Vision, Notizen, Fotos) erhalten:
- Technischer Support / Debug: zur Behebung von Fehlern, insbesondere bei von dir gemeldeten Problemen.
- Persönliche Beratung: wenn du aktiv unser Beratungsangebot anfragst (z. B. durch Senden einer Garten-Vision an den Designer).
Dieser Zugriff betrifft ausdrücklich nicht:
- dein Passwort oder deine Login-Daten
- deine privaten Direct Messages mit anderen Nutzer:innen
- deine Zahlungsdaten
Der Zugriff erfolgt anlassbezogen und nur, soweit es zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks notwendig ist. Inhalte werden nicht an Dritte weitergegeben.
Du kannst dieser Verarbeitung jederzeit per E-Mail an privacy@permaplans.com widersprechen – dies kann jedoch zur Folge haben, dass eine Fehleranalyse oder Beratung nicht möglich ist.
4. Inhalte von Nutzer:innen
Nutzer:innen können eigene Inhalte (z. B. Gärten, Kommentare, Texte, Fotos, Einträge) in die App hochladen.
Sie versichern, dass sie Urheber:in der hochgeladenen Inhalte sind oder über die erforderlichen Rechte verfügen und dass keine Rechte Dritter verletzt werden.
Mit dem Hochladen von Inhalten räumst du dem Anbieter ein einfaches, nicht exklusives, zeitlich und räumlich unbegrenztes sowie kostenfreies Nutzungsrecht ein, die Inhalte zweckgebunden zu verwenden, insbesondere für:
- die Darstellung und Nutzung innerhalb der App PermaPlans
- die Zuordnung, Beschreibung und Illustration von Pflanzen
- die Anzeige für andere Nutzer:innen innerhalb der App
- die Nutzung in gedruckten Permaplay-Pflanzenportraits sowie vergleichbaren, appbezogenen Printprodukten
- interne Auswertungen, Rankings und redaktionelle Aufbereitungen im Rahmen der App
Die Nutzung erfolgt ausschließlich im Zusammenhang mit den Funktionen, Inhalten und Produkten von PermaPlans und Permaplay.
Eine Weitergabe an Dritte oder eine Nutzung für externe Werbezwecke außerhalb dieses Kontexts findet nicht statt.
Der Anbieter ist berechtigt, Inhalte technisch zu bearbeiten (z. B. Skalierung, Zuschnitt, Komprimierung), sofern der ursprüngliche Charakter des Inhalts nicht verfälscht wird.
Du bleibst jederzeit Urheber:in der Inhalte.
Die Einwilligung zur Nutzung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
In diesem Fall werden die betroffenen Inhalte gelöscht oder nicht mehr öffentlich angezeigt, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Community-Richtlinien
Unsere Plattform lebt von gegenseitigem Respekt und einem positiven Umfeld. Bitte beachte:
- Inhalte, die beleidigend, provozierend oder aufstoßend sind, können gemeldet und gelöscht werden.
- Diskriminierung, Drohungen und Belästigung werden nicht toleriert.
- Spam, Fake-Accounts oder unerlaubte Werbung sind verboten.
- Auf dem Marktplatz dürfen Nutzer:innen Angebote rund ums Thema Garten posten.
- Wiederholtes massenhaftes Bewerben oder Werbung außerhalb des Marktplatzes ist nicht gestattet.
- Privatsphäre: keine Veröffentlichung privater Daten anderer ohne Zustimmung
- Verhalten: freundlicher Umgangston, keine Belästigung oder Stalking, Konflikte sachlich lösen oder melden
- Nutzer:innen können andere blockieren
- Inhalte, die gegen diese Richtlinien verstoßen, können gemeldet werden
Konsequenzen bei Verstößen: Verwarnung, temporäre Sperre oder dauerhafte Account-Sperrung.
Änderungen werden den Nutzer:innen rechtzeitig kommuniziert.
6. Verhaltensregeln (technisch / allgemein)
Es ist untersagt:
- rechtswidrige, beleidigende oder diskriminierende Inhalte zu verbreiten
- fremde Inhalte ohne entsprechende Rechte hochzuladen
- Inhalte hochzuladen, die erkennbare Personen ohne deren Einwilligung zeigen
- die App technisch zu manipulieren (z. B. durch Bots oder Skripte)
- Spam, Werbung oder schädliche Inhalte zu verbreiten
Verstöße können zur sofortigen Sperrung oder Löschung des Nutzerkontos führen.
7. Nutzungsrechte an der App
Sämtliche Rechte an der App, dem Quellcode, den Daten, Texten und Designs liegen beim Anbieter oder den beauftragten Dritten.
Die kommerzielle Nutzung, Veränderung oder Weiterverbreitung der App oder ihrer Bestandteile ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
8. Grafiken, Icons & Urheberrechte
In der App werden sowohl eigene als auch gemeinfreie Grafiken verwendet (z. B. von Pixabay unter CC0-Lizenz).
Bei CC0-Grafiken ist keine gesonderte Quellenangabe erforderlich.
Eigene Grafiken des Anbieters unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis genutzt oder verbreitet werden.
Sofern nicht anders gekennzeichnet, beansprucht der Anbieter kein exklusives Urheberrecht an CC0-Materialien.
9. In-App-Währung („Pachams“)
In der App kann eine virtuelle Währung („Pachams“) verdient werden, z. B. durch Aktionen oder Spielmechaniken.
Diese Währung hat keinen Geldwert und ist nicht in echtes Geld umtauschbar.
Ein verbleibendes Guthaben verfällt mit Löschung des Kontos.
10. Abonnements (automatisch verlängernd)
Einige Funktionen der App können als automatisch verlängernde Abonnements angeboten werden.
- Die Zahlung wird deinem jeweiligen App-Store-Konto (z. B. Apple App Store oder Google Play Store) bei Bestätigung des Kaufs belastet.
- Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums gekündigt werden.
- Dein Konto wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums mit den Kosten für die Verlängerung belastet.
- Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Einstellungen deines jeweiligen App-Store-Kontos verwalten oder kündigen.
Preise und Laufzeiten der Abonnements werden dir vor dem Kauf innerhalb der App angezeigt.
11. Auswirkungen einer Kündigung
Nach Ablauf oder Kündigung eines Abonnements stehen Premium-Funktionen nicht mehr zur Verfügung.
Bereits erstellte Inhalte (z. B. Gärten oder Pflanzen) bleiben erhalten und können weiterhin eingesehen werden.
Es kann jedoch zu funktionalen Einschränkungen kommen, insbesondere wenn die Limits der kostenlosen Version überschritten werden. In diesem Fall können Inhalte möglicherweise nicht mehr bearbeitet oder erweitert werden, bis ein entsprechendes Abonnement erneut aktiviert wird.
12. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden gemäß der
Datenschutzerklärung verarbeitet.
Diese informiert über Art, Dauer und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung sowie deine Rechte gemäß DSGVO.
13. Verfügbarkeit & Haftung
Der Anbieter bemüht sich um eine stabile und sichere App-Nutzung, kann aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren.
Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Inhalte oder gespeicherte Daten.
Die Nutzung der App erfolgt auf eigene Verantwortung.
Der Anbieter haftet nur für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurden.
14. Haftung bei Pflanzeninformationen
Die in der App enthaltenen Informationen über Pflanzen
(z. B. Essbarkeit, medizinische Nutzung, Giftigkeit) dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken.
Sie stellen keine medizinische oder rechtlich verbindliche Beratung dar.
Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus dem Konsum, der Nutzung oder falschen Anwendung von Pflanzen entstehen.
Trotz sorgfältiger Recherche wird keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Angaben übernommen.
Für Inhalte und Angebote Dritter (z. B. verlinkte Webseiten) wird keine Verantwortung übernommen.
15. Kündigung und Löschung
Das Nutzerkonto kann jederzeit über die App oder durch Kontaktaufnahme mit dem Anbieter gelöscht werden.
Der Anbieter kann das Vertragsverhältnis mit einer Frist von 14 Tagen beenden oder bei Verstößen gegen die AGB sofort kündigen.
16. Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB jederzeit anzupassen – insbesondere bei funktionellen Erweiterungen oder rechtlicher Notwendigkeit.
Wesentliche Änderungen werden den Nutzer:innen innerhalb der App bekannt gegeben.
Bei Nichtakzeptieren der neuen Bedingungen endet das Nutzungsverhältnis automatisch.
17. Pachams (virtuelle Belohnungs-Einheit)
Pachams sind eine in der App verwendete virtuelle Belohnungs-Einheit ohne Geldwert. Sie werden Nutzer:innen für bestimmte Aktivitäten in der App (z.B. Erfolge, Spiele, Likes, Wochen-Wettbewerbe) gutgeschrieben und können zur Freischaltung In-App-Inhalte (z.B. Showroom-Skins, Themes, Time-Skips) eingesetzt werden.
Der Anbieter behält sich vor, Vergaberegeln, Kosten, Wechselkurse und Ablaufdaten jederzeit anzupassen — insbesondere zur Balance der App, zur Missbrauchsprävention und zur Weiterentwicklung des Spiel- und Belohnungssystems.
Pachams sind nicht übertragbar, nicht auszahlbar und können nicht in echtes Geld oder andere Werte zurückgetauscht werden. Bei Beendigung des Nutzerkontos — gleich aus welchem Grund — verfallen sie ersatzlos und ohne Anspruch auf Entschädigung.
Pachams werden nicht direkt zum Kauf angeboten. Bezahlte App-Inhalte werden ausschließlich als unmittelbare Produkte (z.B. Saaten-Pakete, Themes, Abonnements) angeboten.
18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprachfassungen
Permaplans wird aus der Bundesrepublik Deutschland heraus angeboten. Für die Vertragsbeziehung zwischen dir und dem Anbieter gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Zwingende Verbraucherschutz- und Datenschutzbestimmungen deines Wohnsitzlandes, die dir günstiger sind als die hier vereinbarten Regelungen, bleiben unberührt.
Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters (Bad Gandersheim, Deutschland).
Diese AGB werden in mehreren Sprachen bereitgestellt. Maßgeblich und rechtsverbindlich ist ausschließlich die deutsche Originalfassung. Übersetzungen in andere Sprachen dienen ausschließlich der besseren Verständlichkeit.
Sollten einzelne Klauseln dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.
Amtliche Karten- und Katasterdaten
Die App kann amtliche Luftbilder und Liegenschaftskarten anzeigen und aus einem angetippten Flurstück eine Gartengrenze übernehmen. Diese Daten stammen von den Vermessungsverwaltungen und werden unverändert dargestellt; Quellenvermerke und Lizenzen stehen in der App unter „Lizenzen".
Die angezeigte Flurstücksgrenze ist keine Grenzfeststellung. Wie genau sie liegt, hängt davon ab, wie das Grundstück ursprünglich vermessen wurde — die Spanne reicht von wenigen Zentimetern bis zu mehreren Metern. Rechtsverbindlich über den Verlauf einer Grundstücksgrenze entscheiden allein das zuständige Katasteramt bzw. eine Grenzfeststellung durch eine öffentlich bestellte Vermessungsingenieurin oder einen öffentlich bestellten Vermessungsingenieur.
Wer Pflanzabstände, Bebauung, Zäune oder andere Maßnahmen an einer Grundstücksgrenze plant, muss deren Verlauf vor Ort prüfen lassen. Für Schäden, die aus einer allein auf die App gestützten Annahme über den Grenzverlauf entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Auch die in der App genannten Abstandsregeln (z. B. Pflanzabstände nach Nachbarrecht) sind eine Orientierungshilfe und keine Rechtsberatung; maßgeblich sind das jeweilige Landesrecht und örtliche Satzungen.