# 📜 Conditions Générales d’Utilisation (CGU)

**Version 1.1 – en vigueur au 13.01.2026**

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation régissent l’utilisation de l’application mobile **PermaPlans**, fournie par :

**Christoffer Montenero**  
E-mail : [privacy@permaplans.com](mailto:privacy@permaplans.com)

En utilisant ou en vous inscrivant dans l’application, vous acceptez ces conditions de manière contraignante.

---

## 2. Objet du contrat

L’application permet la planification numérique de jardins, la gestion des plantes, des fonctionnalités communautaires, des mécaniques de jeu, une place de marché ainsi qu’un système de récompenses.  
Il n’existe aucun droit à des fonctionnalités spécifiques ni à une disponibilité permanente de l’application.

L’utilisation est volontaire. L’application peut être modifiée ou interrompue à tout moment, sans indication de motifs.

---

## 3. Inscription et compte utilisateur

Pour une utilisation complète, une inscription via e-mail, Apple ou Google est requise.  
Chaque utilisateur·rice s’engage à fournir des informations exactes et à traiter ses données de connexion de manière confidentielle.

Un seul compte par personne est autorisé.  
Le fournisseur se réserve le droit de bloquer ou de supprimer un compte en cas de violation des présentes CGU.

---

## 4. Contenus des utilisateurs

Les utilisateur·rice·s peuvent téléverser leurs propres contenus dans l’application (par ex. jardins, commentaires, textes, photos, entrées).  
Ils garantissent être les auteur·rice·s des contenus ou disposer des droits nécessaires, et que ces contenus ne portent pas atteinte aux droits de tiers.

En téléversant des contenus, vous accordez au fournisseur un **droit d’utilisation simple, non exclusif, gratuit, illimité dans le temps et dans l’espace**, à des fins **strictement liées à l’application**, notamment pour :

- l’affichage et l’utilisation au sein de l’application **PermaPlans**
- l’attribution, la description et l’illustration de plantes
- l’affichage pour d’autres utilisateur·rice·s dans l’application
- l’utilisation dans des **portraits de plantes Permaplay imprimés** ainsi que dans des produits imprimés comparables liés à l’application
- des analyses internes, classements et présentations éditoriales dans le cadre de l’application

L’utilisation des contenus a lieu **exclusivement en lien avec les fonctionnalités, contenus et produits de PermaPlans et Permaplay**.  
Aucune transmission à des tiers ni utilisation à des fins publicitaires externes en dehors de ce cadre n’a lieu.

Le fournisseur est autorisé à traiter techniquement les contenus (par ex. redimensionnement, recadrage, compression), dans la mesure où le caractère original du contenu n’est pas altéré.

Vous demeurez à tout moment titulaire des droits d’auteur sur vos contenus.

L’autorisation d’utilisation peut être **révoquée à tout moment avec effet pour l’avenir**.  
Dans ce cas, les contenus concernés seront supprimés ou ne seront plus affichés publiquement, sous réserve d’obligations légales de conservation.

---

## 5. Règles de conduite

Il est interdit de :

- diffuser des contenus illégaux, insultants ou discriminatoires  
- téléverser des contenus de tiers sans disposer des droits nécessaires  
- publier des contenus montrant des personnes identifiables sans leur consentement  
- manipuler techniquement l’application (par ex. via des bots ou scripts)  
- diffuser du spam, de la publicité ou des contenus nuisibles  

Toute infraction peut entraîner le blocage ou la suppression immédiate du compte utilisateur.

---

## 6. Droits d’utilisation de l’application

Tous les droits relatifs à l’application, au code source, aux données, textes et designs appartiennent au fournisseur ou à des tiers mandatés.  
Toute utilisation commerciale, modification ou redistribution de l’application ou de ses composants est interdite sans autorisation écrite préalable.

---

## 7. Graphismes, icônes et droits d’auteur

L’application utilise des graphismes propres ainsi que des graphismes libres de droits (par ex. provenant de **Pixabay** sous licence **CC0**).  
Les graphismes CC0 ne nécessitent aucune mention de source spécifique.

Les graphismes propres du fournisseur sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisés ou diffusés sans autorisation expresse.  
Sauf indication contraire, le fournisseur ne revendique aucun droit d’auteur exclusif sur les contenus sous licence CC0.

---

## 8. Monnaie virtuelle (« Pachams »)

Une monnaie virtuelle (« Pachams ») peut être gagnée dans l’application, par exemple via des actions ou des mécaniques de jeu.  
Cette monnaie n’a aucune valeur monétaire et ne peut pas être échangée contre de l’argent réel.  
Tout solde restant est perdu lors de la suppression du compte.

---

## 9. Paiements (fonctions futures)

De futurs achats intégrés (par ex. fonctions premium ou packs) seront traités via Apple Pay, Google Pay ou des fournisseurs comparables.  
L’application elle-même ne stocke aucune donnée de paiement. Le traitement est effectué par des prestataires tiers certifiés.

---

## 10. Protection des données

Les données à caractère personnel sont traitées conformément à la  
[Politique de confidentialité](https://permaplans.com/privacy).

Celle-ci informe sur la nature, la durée et les bases juridiques du traitement des données ainsi que sur vos droits conformément au RGPD.

---

## 11. Disponibilité et responsabilité

Le fournisseur s’efforce d’assurer une utilisation stable et sécurisée de l’application, sans toutefois pouvoir garantir une disponibilité ininterrompue.  
Il n’existe aucun droit à des contenus spécifiques ni à la conservation permanente des données enregistrées.

L’utilisation de l’application se fait sous votre propre responsabilité.  
Le fournisseur n’est responsable que des dommages résultant d’un comportement intentionnel ou d’une négligence grave.

---

## 12. Responsabilité concernant les informations sur les plantes

Les informations relatives aux plantes fournies dans l’application  
(par ex. comestibilité, usage médicinal, toxicité) sont destinées exclusivement à des fins d’information générale.  
Elles ne constituent **ni un avis médical ni un conseil juridiquement contraignant**.

Le fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages résultant de la consommation, de l’utilisation ou d’une mauvaise application des plantes.  
Malgré des recherches approfondies, aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations.

Aucune responsabilité n’est assumée pour les contenus et offres de tiers (par ex. sites web liés).

---

## 13. Résiliation et suppression

Le compte utilisateur peut être supprimé à tout moment via l’application ou en contactant le fournisseur.  
Le fournisseur peut mettre fin à la relation contractuelle avec un préavis de 14 jours ou immédiatement en cas de violation des CGU.

---

## 14. Modifications des CGU

Le fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment, notamment en cas d’évolutions fonctionnelles ou de nécessités juridiques.  
Les modifications substantielles seront communiquées aux utilisateur·rice·s au sein de l’application.

En cas de non-acceptation des nouvelles conditions, la relation d’utilisation prend automatiquement fin.

---

## 15. Droit applicable

Le droit allemand est exclusivement applicable.  
Le tribunal compétent est, dans la mesure où la loi le permet, celui du siège du fournisseur.

Si certaines dispositions des présentes CGU s’avéraient invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.
